در طول روز
من مرینتم
فقط یه دختر عادی
با یه زندگی عادی
ولی یه چیزی وجود داره که هنوز کسی ازش خبر نداره
چون من اونو یه راز نگه داشتم
Golden Dragon :ترجمه و هماهنگی از ***وب سایت ارائه دهنده ترجمه: Gepsite.ir***
دانلود زیرنویس های بیشتر در gepsite.ir
این عروسک های مخملی رو ببین
نمی خوای با این ها بازی کنی؟
!عروسک از عروسک متنفرم
!از اسباب بازی متنفرم
اون ها واسه بچه هان
درسته اما تری، تو واسه بازی با هیولاهای سبز هنوز خیلی کوچیکی
نخیر اصلا هم این طور نیست
و من هم دیگه از هیولاها نمی ترسم
...من
یه پسر بزرگ هستی آره. می دونم
چرا به جاش کارتون نگاه نکنیم؟
اگه بخوای میتونیم پاتوتی و سیب زمینی ها رو ببینیم
!اون ها واسه بچه هان
من پسر بزرگی هستم
می تونیم با گوی برفیت بازی کنیم
هی این چیه؟
اوه این چیز خاصی نیست
هی عادلانه نیست
بگو دیگه اون همه هدیه چیه؟
راستش نمی تونم بهت بگم این ها هدیه هاییه که برای 35 تا تولد بعدی ادرین آماده کردم
چون تو به برادرت نینو میگی
و اون به ادرین میگه
و ادرین فکر می کنه من کاملا دیوونه شدم
صبر کن شاید واقعا دیوونه باشم
نمی تونم بهت بگم که من یکی از الف های بابا نوئل هستم که ماموریتی مخفی دارم
و من دارم از یکی از جعبه های هدیه اش مراقبت می کنم
تو هم میخوای بهشون علاقه داشته باشی
چون هدیه حق بچه هاست !و تو یه پسر بزرگی
دروغه
چی؟ این که تو پسر بزرگی هستی؟
نه این که تو یکی از الف های بابا نوئل هستی
دیگه بیش تر از این نمی تونم بهت بگم
هی، صبر کن؛ این یعنی تو میتونی هدیه کریسمس من رو زودتر بدی
خیلی راحته باید بزرگ ترین هدیه تو جعبه واسه من باشه
یه لحظه صبر کن فکر می کردم که اسباب بازی واسه بچه هاست
نخیرم
بیش تر مواقع اینطوره اما این ها فرق می کنه
این طور نیست
خوب، متاسفم اما قوانین کریسمس کاملا واضحه
هدیه ها رو نباید زودتر باز کنی
بابا نوئل اون ها رو تو کریسمس میده نه تو عید پاک یا هالووین
به علاوه، ممکنه یه خرگوش یا جادوگر هدیه ات رو بهت تحویل بدن
...اما
از اون جایی که تو اون رو میشناسی
میتونی ازش بخوای نمی تونی فقط بهش زنگ بزنی یا ایمیل بدی؟
اوه، نه هیچ وقت نباید مزاحم بابا نوئل بشی مگر در کریسمس
بقیه سال اون تو قطب شماله
تا بر تولید اسباب بازی ها نظارت کنه
به علاوه، جایزه تو این جا نیست
ما الف ها از هدیه های بچه هایی که میشناسیم مراقبت نمی کنیم
بقیه الف ها این کار رو می کنن
بابا نوئل تنها کسیه که میدونه کجا پیداش کنه چون اون تنها کسیه که میدونه چه کسی چه چیزی رو میگیره
اون یه لیست از بچه های خوب داره
البته یک استثنا برای قوانین کریسمس وجود داره
واقعا؟ چیه؟ چیه؟
بابا نوئل یک استثنا قائل میشه
اما فقط برای خوش رفتار ترین بچه در جهان
کی خوش رفتارترین بچه در جهانه؟
....هوووممم شاید لیدی باگ
خوب، از اون جایی که اون چندین بار پاریس رو نجات داده پس واقعا هم همین طوره
یا مثلا بچه ای که همه آشغال هایی که ریخته رو جمع می کنه و به آرومی با اسباب بازی های مناسب سنش بازی می کنه
مرینت ما برگشتیم
بهتون خوش گذشت؟
البته
فیلم چطور بود؟
عالی بود ممنون که حواست به برادرم بود، مرینت
چی شده داداش کوچولو؟
من می خوام همین الان هدیه کریسمسم رو بگیرم
اووووو اصلا نمیدونم منظورش چیه
اوکی فکر کنم بهتره ما دیگه بریم
خداحافظ دختر
فردا تو مدرسه می بینمت
باشه خداحافظ نینو به زودی میبینمت کریس
ماموریت مخفی الف های کریسمس؟ واقعا مرینت؟
فکر نمی کنی این دفعه زیاده روی کردی؟
میدونم تیکی واقعا مسخره بود
اما نمی تونستم واقعیت رو راجع به هدیه ها بهش بگم
به علاوه یه داستان عالی به کریس گفتم که امیدوارم بهش صبوری رو یاد بده
حرف صبوری شد یه ایده به ذهنم رسید که چه چیزی میتونم به ادرین برای تولد 50 سالگیش بدم
کمکم می کنی؟
برف؟
چند ساعت خوابیده بودم؟
دیگه تموم شده بابا نوئل تو محاصره شدی
تسلیم شو و مبارزه نکن
به دنبال بابا نوئل می گردیم در همه جهت
هیچ راهی نیست که بتونه فرار کنه
برگردین به محل هاتون
بابا نوئل ما دنبال بابا نوئلیم
اوکی این فقط یه رؤیاست
دارم برمی گردم داخل
چیکار میکنی تیکی؟
نگاه کن
خواب نمی بینی
خوب اگه خواب نمی بینم ...پس یعنی
این یه کابوسه
بابا نوئل بابا نوئل رو دیدی؟
بابا نوئل؟ !اما هنوز که کریسمس نشده
ما نادیا شوماک هستیم نترسید. این فقط اخباره
پاریس توسط اسباب بازی های بزرگی مورد حمله قرار گرفته که به دنبال بابا نوئل هستن
به چیزی که میگیم توجه کن بابا نوئل تمام اسباب بازی های تو متعلق به ماست
اگه خیلی سریع خودت رو تسلیم نکنی این شهر کوچیک پاریس رو نابود می کنیم
چه خبر شده؟
کت نویر اصلا نمی تونی حدس بزنی چی پیدا کردم
درواقع فکر کنم میدونم بانوی من
ما تو بخش یخی پناه گرفتیم
همون جا میبینمتون
باورم نمیشه
تو واقعا بابا نوئلی؟
نه، من خرگوش عید پاکم نمی تونی گوش درازم رو ببینی چون کلاه پوشیدم
البته که من بابا نوئلم
اووووهههه. اوکی میخواستم بدونی که من پسر خیلی خوبی بودم
بوی آتیش و بیسکوییت دارچین به مشامم میرسه
بابا نوئل باید همین طرف ها باشه
سربازها به خط شین
گوش به فرمانیم گرگ فرمانده
دنبالم بیایین از این طرف
به دنبال بابا نوئل می گردیم در همه جهت
...به دنبال بابا نوئل می گردیم
تولونا مایا و تالیا وقتی به دخترهام بگم که تو رو دیدم قراره حسابی جا بخورن
بابا نوئل
خیلی خوشحالم که حالت خوبه اما این جا چیکار می کنی؟ !هنوز که کریسمس نشده
اصلا نمیدونم
داشتم بر روی تولید اسباب بازی های کریسمس بعدی توسط الف ها نظارت می کردم که ناگهان ... بنگ
توی سورتمه ام در آسمان پاریس بیدار شدم
گربه ماهی های پرنده سورتمه ام رو نابود کردن
گوزن های شمالیم تونستن فرار کنن اما اگه کت نویر نبود، اون ها من رو میگرفتن
فکر نمی کنی همه این اتفاق ها یخورده عجیبه؟
عجیب تر از مبارزه با تناسخ فرعون یا اون هایی که توسط پروانه های جادویی قدرت گرفتن؟
آها گرفتیمت
حس بویایی من تو رو گیر انداخت بابا نوئل
دنبالم بیا و مقاومت نکن
عقب وایستا بابا نوئل
ارباب کریس، هدیه اش رو می خواد
ارباب کریس؟
باید مستحق هدیه کریسمس بود و من اون رو فقط تو کریسمس میدم
اگه فکر می کنی قوانین رو تغییر میدم پس کاملا در اشتباهی
یه لحظه صبر کن
جنگیدن هیچ فایده ای نداره این روح کریسمس نیست، درسته؟
خیلی خوب میشه اگه هدیه ها رو زودتر بدی
فقط همین دفعه؟
خیلی آروم پیش برو
خیلی خوشحال میشم من تیغه های فوق العاده درخواست کردم که واقعا میتونم برای رقابت های بعدیم ازشون استفاده کنم
یه جورایی از این ایده خوشم اومد ...من
وایستا
این طوری جواب نمیده
اووووه چرا نه؟
قوانین کریسمس کاملا واضحه
هدیه ها رو نباید زودتر باز کنی من اون ها رو تو کریسمس میدم نه تو عید پاک یا هالووین
به علاوه، ممکنه یه خرگوش یا جادوگر هدیه ات رو بهت تحویل بدن
وای نه من چیکار کردم؟
نمی تونی استثنا قائل بشی؟
رسم، رسمه
اگه بهش احترام نذاریم دیگه کریسمسی درکار نخواهد بود
اووووووهههه
خوب، یه مورد هست که می تونم براش استثنا قایل بشم
برای خوش رفتار ترین بچه در جهان اونی که بالاترین نفر در لیست بچه های خوبه
آفرین لیدی باگ
بالاخره یه نفر رو دیدم که قوانین کریسمس رو میدونه
اما شک دارم که ارباب کریس شما خوش رفتارترین بچه در جهان باشه
پس این طور
سربازها
حمله کنید
این همه نفرت چرا؟
لیدی باگ و کت نویر از بابا نوئل مراقبت کنید من حواسم به اسباب بازی ها هست
دیگه اون قدرها هم دراز و قدرتمند نیستین، مگه نه؟
عجب دندون های تیزی اون هم برای یه اسباب بازی
بزار برم بیرون
فکر کنم میدونم ارباب اسباب بازی ها کیه باید زودتر بهش فکر می کردم
اربابشون کیه؟
اول باید بررسی کنم تا مطمئن بشم
ممکنه بابا نوئل؟
دقیقا بوی آتیش و بیسکوییت دارچینی میده
خیلی حس و حال کریسمس داره
نوبت تویه بابا نوئل
از این طرف بوی بابا نوئل به مشامم میرسه
هو هو هو کریسمس همگی مبارک
اون جاست میتونم بوش کنم
همین نزدیکاست
دنبالم بیایین
بیا بابا نوئل میدونم کجا ارباب کریس رو پیدا کنم
کریس کریس کریس
لیدی باگ برادر کوچیکم کریس تو تخت خوابش بود و بعد یکدفعه ناپدید شد
بابا نوئل
ها ها ها
سلام نینو
نینو فکر کنم کریس اکوماتایزد شده چیز متفاوتی تو اتاقش متوجه شدی؟
اسباب بازی های مورد علاقه اش هم ناپدید شده ان
سربازهای پلاستیکی گربه ماهی؟
درسته به علاوه دایناسورش
پس اون ارباب اسباب بازی هاست
اما اون میتونه هرجایی باشه چطوری پیداش کنیم؟
لطفا برادر کوچیکم رو نجات بده لیدی باگ
لاکی چارم (افسون خرشانسی)
دفترچه یادداشت؟
تو هدیه های ناگهانی رو ظاهر می کنی
داری با من رقابت می کنی، لیدی باگ؟
البته حق با تویه
یه هدیه ناگهانی
میتونم هدیه کریسمسم رو الان بگیرم، بابا نوئل؟ لطففففا
میدونی که نمی تونم این کارو بکنم لیدی باگ
...مگر این که
برای خوش رفتارترین بچه در جهان
...اما
واقعا ارزش امتحان کردن رو داره
باورکردنی نیست
لیدی باگ !تو خوش رفتارترین بچه در جهانی
خوب، با درنظر گرفتن این که اون پاریس رو چندین بار نجات داده کاملا هم منطقیه
بابا نوئل عزیز من همون چیزی رو میخوام که کریس لیهیف می خواد هرچیزی که می خواد باشه
کاملا مطمئنی؟
میدونی که این تنها هدیه ایه که تو این سال ها از من گرفتی
درسته، میدونم اما این کار رو می کنم که هم پاریس و هم برادر کوچیک نینو رو نجات بدم
آها واقعا لیاقت این رو داری که بالاترین نفر تو لیستم باشی
کریسمست مبارک لیدی باگ
ممنونم بابا نوئل
حالا برید یه جای امن از این جا دیگه با من
به هرحال بابا نوئل من کجای لیست هستم؟
ارباب کریس هدیه کریسمست پیش منه
بیا بگیرش اگه میخوای !ها
ها ها ها ها
وای عالیه
گراوول تک نابودگر
ماموریت کامل شد ارباب کریس ما بابا نوئل رو گرفتیم
اون سعی داشت با استفاده از کت نویر گولمون بزنه اما ما گول نخوردیم
شما گول خوردین اون کت نویره که لباس بابا نوئل رو پوشیده
واقعا که بچه این بازهم بگردین
مهم نیست ارباب کریس
تو دیگه به بابا نوئل نیازی نداری
حالا دیگه هدیه ات رو داری
از طرف دیگه من هنوز سهم خودم رو نگرفتم
میراکلس کت نویر رو بگیر
بعدش دیگه تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که به جواهرات جادویی لیدی باگ دسترسی پیدا کنیم
چنگالت رو بهم بده گربه کوچولو هاکماث حلقه تو رو میخواد هدیه کریسمس احمقانه ایه اما این قیمتشه
لیدی باگ
هدیه های کریسمس فقط تو زمان کریسمس تحویل داده میشن اون هم فقط به بچه های خوب، ارباب کریس
متنفرم از این که بگم تو و هاکماث جزء لیست بابا نوئل نیستین
اشتباه تو همینه لیدی باگ
همین الان هدیه دومم رو برام آوردی
که همین نشون دهنده اینه که من امسال چه هاکماث خوبی بودم
ارباب کریس، از قدرت هایی که بهت دادم استفاده کن و میراکلس رو بدزد
ها ها ها ها
من اسلحه های مخفی ای برای مبارزه با شما دارم
!خودتون
ها ها ها ها
خودتونین احمقا
حداقل مطمئنیم که آکوما در گوی برفیشه
!باید خودمون رو شکست بدیم
لاکی چارم (افسون خرشانسی)
!کاتاکلیزم
!لاکی چارم
!کاتاکلیزم
این دوتا دست از بازی کردن برنمیدارن
مشکل اینه که وقت بازی کردن من تموم شده
وقت زیادی برام نمونده که به حالت عادیم برگردم
مراقب باش
دیگه وقتشه بهشون نشون بدیم که ارباب های بازی واقعی کیا هستن
ها ها ها ها ها
اسباب بازی هام شما رو نابود میکنن
!شماها خیلی بچه این
ها ها ها ها ها
دیگه تموم شد تا چند ثانیه دیگه، میراکلس مال من میشه
امسال کریسمس زودتر اومده
!لاکی چارم
!کاتاکلیزم
چطوره از قدرت هام استفاده کنم تا این اسباب بازی ها رو نابود کنم؟
!لاکی چارم
این تنها راهمونه
اما باید ذخیره اش کنیم تا بتونیم گوی برفی رو نابود کنیم
ها ها ها
خداحافظ اسباب بازی های شیطانی
بابا نوئل
در خدمت شمام لیدی باگ
امکان نداره بزارم برای خوش رفتارترین بچه در جهان اتفاقی بیوفته
من ترتیب اون دوتا رو میدم
خوش رفتارترین بچه در جهان
منظورش منم
عادلانه نیست
اسباب بازی هام
بحنب کریس
اون گوی برفی رو بهم بده
تو هدیه کریسمست رو گرفتی
ارباب کریس، اگه نمیخوای هدیه ات رو ازت بگیرم
پس یادت نره که باید میراکلس لیدی باگ و کت نویر رو بهم بدی
نه، دست نگه دار
وای، نه
نابودشون کن ربات ویرانگر
ها ها ها ها ها
هیچ کس نمی تونه با ربات نابودگر مقابله کنه
تازمانی که از کاتاکلیزم استفاده نکنم نمی تونم شکستش بدم
میدونم اما من به عملکرد کاملش نیاز دارم هرچی میگم رو انجام بده
هی گنده بک میراکلس من رو میخوای؟
بیا و بگیرش
این جاش با تو کت نویر
وایستا گنده بک
!کاتاکلیزم
نههههههه
نه اسباب بازی من
:یک انتخاب داری اسباب بازیت یا گوی برفی؟
نه این کارو نکن
ها ها ها
به لیدی باگ گوش کن بچه جون پشیمون نمیشی
نهههههههههه
ممنونم ارباب کریس
دیگه شیطنت بسه پروانه کوچولو
وقت غیرشیطانی شدنه
گرفتمت
خداحافظ پروانه کوچولو
!ها
خداحافظ دوستان من
خداحافظ بابا نوئل
خداحافظ؟
چرا؟
چون بابا نوئل با قدرت ارباب کریس به این جا آورده شده بود
پس وقتی همه چیز اصلاح بشه
من میرم
تا کریسمس بعدی
اوهوم
میراکلس لیدی باگ
خوب پسر گنده احساس بهتری داری؟
آره .... اما !خیلی یادم نمیاد
نگران نباش همه چیز خوبه
بجنب پسر گنده
کت نویر ممکنه لطفا کریس رو برگردونی خونه؟
البته
خداحافظ لیدی باگ
تو هدیه کریسمسم رو دزدیدی لیدی باگ
اما به زودی روز تولدم میاد
و بهت قول میدم
مطمئن میشم که روزی باشه که هیچ وقت فراموشش نمی کنی
بازهم ممنونم که از برادر کوچولوم مراقبت می کنی مرینت
خوش بگذرونید
البته
خیلی عالی میشه
برای بهترین رفیق ها
میدونم نباید بهت میگفتم که من یکی از الف های بابا نوئل هستم
...اما تو رفتار می کنی مثل
یه بچه... میدونم
مامانم میگه دروغ گفتن اشتباهه
پس از الان به بعد ما حقیقت رو به هم میگیم
باشه؟
باشه تازمانی که تو دست از رفتار کردن مثل آدم بزرگا برداری
تو الف نیستی اما هنوز یه راز دیگه داری، درسته؟
ها؟ یه راز دیگه؟ منظورت چیه؟
مثل هویت مخفی؟
نه یه راز تو اون جعبه
اوکی
واقعیت
تو مدرسمون یه پسری هست که من بهش علاقه دارم
وااااااییییی
نه. بس کن از استایل رمانتیکی متنفرم
وای من واقعا عاشقم
من رؤیای این رو می بینم که دستش رو میگیرم و باهاش تو ستاره ها قدم می زنم
Golden Dragon :ترجمه و هماهنگی از ***وب سایت ارائه دهنده ترجمه: Gepsite.ir***